英語のバイエル初中級から

40：ニャンコヴィッチ★：2010/05/17(月) 12:49:57 ID:???0: きわむさんへ

>私がEBFから読み解いた考え方は
『[1] 複数の物事に対応するのは複数、というのが英語での標準であり、フランス語とくらべてすこしルーズ。そうでないときはくどくどと細かく聞こえたり、何か１を強調する要因（文脈）があったりする。』であり同時に、『単数を使うときの「複数が標準なのにもかかわらず、それを逸脱して敢えて１つ(１つ１つ)を見つめる視線」からくる強調表現』でもあったわけなのですが、前者と後者は　”私にとって”　同じ意味だったわけですね。同一視しておりました。それで行き違ったのがわかりましたm(_ _)m

…ちょっと待ってください。
『単数を使うときの…「敢えて１つ(１つ１つ)を見つめる視線」からくる強調表現』の方は、EBFに実際に書いてあるんでしょうか？
それとも、きわむさん自身の解釈なのでしょうか？
まずは、そこをはっきりさせていただけないでしょうか。

「敢えて１つ(１つ１つ)を見つめる視線」というのは、きわむさんから紹介していただいたEBFからの抜粋には出てきていませんよね？
これが始めてでてきたのは、

34>>（一匹一匹を見つめる視線。見慣れない構造なだけに、表現力がある？？[4][5] [（）内はきわむの感想です]）

だったみたいですが？

新着レスの表示

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板