英語のバイエル初中級から

19：きわむ★：2010/05/08(土) 00:16:47 ID:???0: では、例文を書いておきます。お返事おまちしております。

------------------------------------------------------------------------------------------
EBF UNIT 68 より　(テキストで強調してあるところは’ ’ で囲んでおきます。×の意味は不自然という意味で使うことにします。)

They all have ‘hats’ on ‘their heads’. (彼らはみな帽子をかぶっている)
×They all have a hat on their head.

Dogs have ‘tails’.(犬には尻尾がある)
×Dogs have a tail.

We have noses.(僕らには鼻がある)
×We have a nose.

American husbands never argue with ‘their wives’.(アメリカ人の夫は奥さんとけんかしない)

3 of my best men lost ‘their lives’ in the attack.(３人の優秀な部下が襲撃で命を落とした)

My dad often gets ‘pains’ in the chest.(父はしばしば胸に痛みを感じる)
My dad often gets ‘a pain’ in the chest ‘when he overexerts himself’.(がんばりすぎると…)

You all have to buy ‘a ticket’ before entering.(入場の際には１枚ずつチケットを買うように)

We’ve been together since we were a kid.
×We’ve been together since we were kids.

×Those who have been laid off are not a happy person.
Those who have been laid off are not happy people.（クビになった人たちは幸せじゃなかろうな。）

------------------------------------------------------------------------------------------
Practical English Usage (Michael Swan著) 530 distributive pluralより　(テキストで強調してあるところは’ ’ で囲んでおきます。ここでは×は不自然、××は不可という意味で使うことにしました。)

Tell the kids to bring ‘raincoats’ to school tomorrow.
×Tell the kids to bring ‘a raincoat’ to school tomorrow.

Tell the children to blow ‘their noses’.
×Tell the children to blow ‘their nose’.

Six people lost ‘their lives’ in the accident.

They were all anxious to increase their knowledge.
××They were all anxious to increase their knowledges.

We use ‘a past participle’ in ‘a perfect verb form’.
We use ‘past participles’ in ‘perfect verb forms’.

All documents must be accompanied by ‘a translation’ of the ‘original’.
All documents must be accompanied by ‘translations’ of the ‘originals’.

‘Subjects’ agree with their ‘verb’.

‘Children’ may resemble both their ‘father’ and their ‘mother’ in different ways.

Discourse ‘markers’ usually come ‘at the beginning’ of ‘sentences’.

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）