英語のバイエル初中級から

12：きわむ★：2010/05/03(月) 00:40:09 ID:???0: ニャンコヴィッチさん

お返事ありがとうございます。ご紹介いただいたURL見てきました。

もし、
Human beings are a desease.　が、
人類は（病気はたくさんあるがそのうちの一つの）病気　→　具体的には例えば癌とかを想像している

という理屈で考えるなら、

Dogs are man's best friends.　は、
犬は（ベストフレンドはたくさんいるがそのうちの一つの）ベストフレンド　→　具体的には例えばポチととか（タローとかジローとかでもよいが一つにはきまらないベストフレンド）を想像している

ということになりませんでしょうか？？

（マトリックスの例文では、主語の方について人類以外にいろんな種類を思い浮かべてはいないと思うので。。。）

どう思われますか？？

新着レスの表示

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板