英語のバイエル初中級より

4：kuribonguu★：2009/11/29(日) 04:28:46 ID:???0: 110さん　算数Kさん
いつもご回答戴き本当に有難うございます。
「on」と「at」は意識の長さの違いですか？
「on」の場合は週末全体的な意識で話していて
「at」は週末の食事といえばという感じのニュアンスがあると解釈していいのでしょうか？ちょっと違いますか？

「the」のひとつに決まるという方ですがこれは週末は一週間に何回もあるわけじゃないのでひとつに決まるということでいいのでしょうか？
それともみんなの共通認識から来る「the」という意味合いの方が強いのでしょうか？

理解力が弱いので申し訳ございませんが教えて頂けると嬉しいです。
敢えて無理やり日本語訳に差をつけたらこんな感じだよという風に
和訳に差が出ると理解しやすいのですがそれは難しいですか？
お手数をお掛け致しますが宜しくお願い致します。

新着レスの表示

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板