ことわざわとこ

8：パーヤン★：2009/09/01(火) 08:46:22 ID:???0: 人との関係性で

Good fences make good neighbors.
親しき仲にも礼儀ありということでしょうか。分を弁えればいい関係を築けるということですね。

http://www.wa.commufa.jp/~anknak/kyoukun009.htm

(a).Manners know distance.《行儀は距離を知っている》「親しき仲にも礼儀あり」
(b).A hedge between keeps friendship green.《間の垣根が友情を新鮮に保つ》
(c).Love your neighbor, yet pull not down your fence.《隣人を愛しても垣根を取り壊すな》

昔のことわざだとこういうyetの使い方も出てくるんですね。

新着レスの表示

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板