BE動詞か一般動詞のlookかで悩んでます

4：kuribonguu★：2009/11/10(火) 09:03:59 ID:???0: バイエル初級の話なのでここに書かせてもらいます。

No131(Listen,listen.I'm going to have a baby!)
　　　Are you? Wow! Congratulations!

についてなんですがどうも情景が浮かんできません。
理由は「be going to」のイメージが既にそうなることが明らかという
時に使うってことだったと思うのですが（違っていたらごめんなさい）
だとしたら「ホントかい？ワォ！おめでとう！」とは言わないかなぁと。明らかにまもなく出産という女性にビックリしながら「ホントかい？」と言うのは不自然に感じました。「妊娠したの！」「ホントかい？おめでとう！」なら分かるんですが・・・。
この女性は元々恰幅のいい女性だったということなんでしょうか？
変な質問ですみませんが宜しくお願い致します。

新着レスの表示

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板