who 'cares? | What do I, you, etc. care?
(informal) used to say, often rudely,
that you do not think that sth is important or interesting:
Who cares what she thinks?
とありますね。。
What do YOU care what other people think?
他の人が何を考えているか、なんてあ・な・たは興味がないのねぇー。
という日本語訳になるんでしょう。
What do YOU care?
何をあ・な・たが気にするの？
つまりは重要じゃない興味がないって事でしょうか。。
