英語のバイエルNO.109 - 1233789822

1：kuribonguu★：2009/02/05(木) 08:23:42 ID:???0: お世話になります。
この話題をカキコしていいのか悩んだんですが書かせて戴きます。
バイエルの109番： I bought a Rolex on the street but the thing didn't work.
What a rip-off!
ですがCDを何度聴いても「didn't」が私には聞こえません。皆さんには聴こえますか？
あまり掲示板の主旨にそぐわない様なら削除して下さい。
宜しくお願い致します。
2：算数Ｋ★：2009/02/07(土) 12:15:35 ID:???0: kuribonguu さん、はじめまして。

私には聞こえました。おそらく、口語的な音の変化に対する慣れの問題でしょう。
「didn't」を d・i・d・n・t に分けてみると…
(1) まず最後の t が省略され d・i・d・n、
(2) 次に２番目の d がほとんど消え d・i・n、
(3) 最後に i があいまいになり d・n（(2) と (3) は同時かもしれません）、
「d」と鼻に抜ける「んー」だけの「dんー」という感じの音になりがちなのです。
それでも、「d」で過去、鼻に抜ける「んー」で否定、を聞きとるのです。
「dんー」を意識して何度か聴いてみてはいかがですか。

日本語でも「…ではない？」が「…じゃん？」や「…やん？」になりますね。
「not」「ない」→「ん」という否定の省エネ化は自然なことなのかもしれませんね。
3：kuribonguu★：2009/02/09(月) 08:00:38 ID:???0: 算数Kさん有り難う御座います。
確かによく聞くと「thing」と「work」の間に妙な間があるんですよね？（私には聞こえなかったので間としか表現できないんですが。）
かなり省略されちゃっているんですね？
ど素人の私としては英語なんだし「yes」「no」はハッキリ言って欲しいなぁと思うのですが文脈から考えてもあれは否定文じゃないと変ですもんね？もっとリスニングを強化したいと思います。
本当に有り難う御座いました。
4：算数Ｋ★：2009/02/09(月) 11:42:54 ID:???0: おっしゃる「妙な間」ですが、私には、
「di（i は微か）・dn（んー）・t（間のように消えそうで次の w につながる）」
と「ハッキリ」聞こえます。JUST FOLLOW ME! での大西先生の発音もほぼ同じです。
発音がスペリング通りでないから分りにくいのかもしれません：
「did・nt」でなく「di・dN（んー）・t」という感じです。
直前の「ng（ん゛ー）」から直後の「w」へ連続するから分りにくいのかもしれません：
「thing didnt work」でなく「thiN(g)--didN--tWork」という感じの三拍子です。
聴き取りのカギは真ん中の「dN（んー）」ですね、たぶん。
考えごとをしたり言いよどんだりするときの日本語の「んーと」のような
鼻に抜ける「んー」を意識しながら「di・dN（んー）・t」を発音練習した上で、
「妙な間」に「dN（んー）」を探すように聴いてみてください。
意識して発音できる→意識して聴ける→意識しなくても聞こえる、
というように段階的に慣れて行かれるとよろしいのではないかと思います。