le repas du midi (le dîner donc) est
repoussé vers la fin de l'après-midi
ou le début de la soirée, et le déjeuner
en vient à se dédoubler:
昼の食事（つまりdîner）が午後遅くか夕方
までずれ込み、déjeunerは（以下のように）
分けられるようになったのです。
● copieux (-se) たっぷりした、豊富な
（déjeunerは（以下のように）分けられたと
される）
un 《premier déjeuner》ou
《petit déjeuner》, assez léger, pris
après le lever, et un 《second déjeuner》
ou 《grand déjeuner》, plus copieux, pris
en fin de matinée.
起床後に食べる軽めの「第1déjeuner」または
「petit déjeuner」と、午前中の終わりに食べる、
より充実した「第2déjeuner」または
「grand déjeuner」
