L21
(1)それは、夏と冬に贈り物を贈るという慣行です。
C'est une (pratique consistant a) offrir des cadeaux en ete et en hiver.
(2)多くの人が、今年もそれを行おうと思っています。
(beaucoup) (envisagent de le faire) cette annee aussi.
→ Nombreux sont ceux qui envisagent de le faire cette annee aussi.
(3)最近では、これらの贈り物の一部は、自分自身のために買われています。自分自
身へのご褒美なのです。
Recemment, (une partie de) ces (cadeaux) est achetee pour soi-meme. C'est
pour se faire plaisir.
最初のとこ
Au mois de décembre en France,c'est comme une obligation
il faut offrir des cadeaux de Noël.
Ainsi, on reçoit parfois un livre ou un DVD
qu'on a déjà,ou on se retrouve avec des cadeaux qui ne font pas plaisir.
Alors pourquoi ne pas les revendre.
