A l'étranger, l'image des Français, c'est bien souvent un béret basque sur la tête et
une baguette sous le bras. Ajoutez à cela un camembert et vous avez le cliché parfait.
Reste qu'aussi exagérée soit-elle, cette représentation traduit l'attachement de l'Hexagone
à son pain. Et cette récompense en est une preuve de plus.
Jean-Louis Hecht a inventé le distributeur de baguettes 24h/24, sept jours sur sept.
Des baguettes qui sortent toutes chaudes, autrement dit irrésistibles pour un amateur.
Cette invention se présente sous la forme d'une armoire massive et comprend une chambre froide
pour conserver pendant plusieurs jours 120 baguettes précuites ainsi qu'un four qui achève
la cuisson en 10 secondes. Et l'électronique dont cette armoire est équipée permet de contrôler
et même de réparer cette machine depuis un ordinateur ou un téléphone.
Pour petits et grands, pas de fêtes de Pâques sans chocolat. Cachés dans le jardin
ou sur le balcon, les chocolats trouvent toujours des gourmands pour se régaler.
Un secteur industriel qui semble épargné par la crise.
30 000 tonnes de chocolats sont vendues chaque année en France pendant les fêtes.
Pâques est une période faste pour les commerçants, qui se traduit par une hausse
du chiffres d’affaires comme le rappelle Guy Urbain, président d'honneur de la
Confédération Nationale des Chocolatiers et Confiseurs de France
: « C’est la grande fête de l’année pour les chocolatiers-confiseurs, après les fêtes
de fin d’année. Cela représente dans les entreprises, la valeur de deux mois de chiffre
d’affaires réalisé en deux semaines. Plus que jamais, les Français consomment du chocolat.
C’est en progrès total depuis une dizaine d’années ».
Tous les joueurs de tennis le disent, Roland-Garros, c'est beau, mais
on s'y sent a l'etroit. Avec ses 8,5 hectares, c'est le plus petit des
quatre tournois du Grand Chelem qui sont au minimum deux fois plus grands.
La Federation francaise de tennis a donc deux solutions :
l'agrandissement du stade actuel ou le demenagement en banlieue.
La Federation francaise de tennis doit rendre sa decision en fin de semaine.
La Mairie de Paris, en tout cas, fait tout pour conserver le tournoi sur le
site de la Porte d'Auteuil malgre les polemiques.
Bertrand Delanoe ne veut pas devenir le maire qui a laisse partir Roland-Garros.
Pour eviter cette catastrophe, la Mairie de Paris a presente un projet qui prevoit
la construction d'un stade de 5000 places sur une partie des serres d'Auteuil toute
proche des terrains actuels. Probleme, ces serres ont plus d'un siecle et les riverains
[...] y sont tres attaches. [...]
Dans la nuit du samedi 30 au dimanche 31 mars, c'est le passage a l'heure
d'ete dans toute l'Europe. A deux heures du matin, les horloges sont avancees
d'une heure et affichent trois heures. Ce changement a toujours eu lieu a la fin
du mois de mars. Il a ete decide en 1976 apres le choc petrolier.
L'objectif est de realiser des economies d'energie, car on diminue l'eclairage en
fin de journee. Mais avec le temps, cette habitude a perdu beaucoup de son interet
economique, […]
En France, cette disposition a ete en vigueur de 1917 a 1945 afin de consommer moins
d'electricite. Et c'est dans ce but egalement qu'elle a ete reprise en 1975, apres le 7
premier choc petrolier et l'envolee du prix de l'or noir．
Dans la nuit du samedi 30 au dimanche 31 mars, c'est le passage a l'heure
d'ete dans toute l'Europe. A deux heures du matin, les horloges sont avancees
d'une heure et affichent trois heures. Ce changement a toujours eu lieu a la fin
du mois de mars. Il a ete decide en 1976 apres le choc petrolier.
L'objectif est de realiser des economies d'energie, car on diminue l'eclairage en
fin de journee. Mais avec le temps, cette habitude a perdu beaucoup de son interet
economique, […]
En France, cette disposition a ete en vigueur de 1917 a 1945 afin de consommer moins
d'electricite. Et c'est dans ce but egalement qu'elle a ete reprise en 1975, apres le 7
premier choc petrolier et l'envolee du prix de l'or noir.
Ils font tout pour gagner de l'argent.
Il fait tout pour avoir des contrats.
1. Beaucoup de Tokyoites sont attaches a la tour de Tokyo qui mesure 333
metres de haut.
2. Probleme, avec seulement 333 metres, il y a eu des difficultes de
transmission dans certaines zones a caise des tres hauts batiments construits
autour de la tour de Tokyo.
3. On a presente un projet de construction d'une nouvelle tour presque deux fois
plus haute que la tour de Tokyo. La Tokyo Skytree a ete achevee en 2012.
1. En 2014, le passage au 《 COOL BIZ 》a eu lieu le 1er mai.
S'habiller《 COOL BIZ 》, c'est ne porter ni cravate ni veste.
2. Ce changement de vetements a ete decide en 2005.
3. L'objectif est de diminuer l'utilisation du climatiseur et de
realiser des economies d'energie.
ポイント
・ne ni ni の構文と書き換えのパターン
・「目的」 pour/ afin de / L'objectif est de / Le but est de
この2日で出てきたのが
de 「程度（〜ほど、だけ）」の de、L'objectif est de の de
田辺保が昔、放送大のテームでも、この de をとりあげてた
Lecon5 モンサンミッシェル 世紀の大潮
France: marée humaine pour la marée du siècle
Ce samedi 21 mars, à 13 heures, heure de Paris, au Mont-Saint-Michel, la marée
a presque atteint son niveau le plus bas. Il y a du sable à perte de vue.
L'eau s'est retirée sur près de 12 kilomètres laissant apparaître des terres
immergées d'habitude à marée basse.
Depuis le matin, une foule de curieux se presse sur la digue du Mont-Saint-Michel.
Un homme venu spécialement du Sud-Ouest plaisante : il s'attendait à voir la marée
du siècle, pas une marée humaine. A 14 heures, la marée basse est la plus forte.
Les visiteurs sont tenus de ne pas s'aventurer seul ni sans guide dans la baie
du Mont-Saint-Michel. En effet, les sables mouvants s'y déplacent, les courants marins
sont plus forts qu'à l'accoutumé.
Pour ceux qui veulent voir l'îlot encerclé par la mer, c'est à 20 heures, heure de Paris,
que l'accès au Mont-Saint-Michel est impossible, ce samedi.
Après 14 heures, la mer remonte de près d'un mètre tous les quarts d'heure. En six heures,
dans certaines régions du littoral français, la différence entre la marée haute et la marée
basse dépassera les 14 mètres, soit l'équivalent d'un immeuble de quatre étages.
Lecon6 ルーブル･アブダビ
Le Louvre Abu Dhabi, la difficile «Naissance d’un musée>>
Le Louvre Abu Dhabi est un projet gigantesque doté de moyens pharaoniques
: 5300 ouvriers travaillent actuellement sur l’île de Saadiyat, au bord d’
Abu Dhabi, pour que ce Louvre des sables puisse être inauguré en décembre 2015.
Un édifice de 64 000 mètres carrés, construit par Jean Nouvel, la star des architectes,
au cœur d’une cité muséale et touristique aux Emirats arabes unis.
Faire d’Abu Dhabi la place culturelle de demain, susciter une ouverture et un échange
des cultures, mais aussi de renforcer le prestige de la France et les finances du Louvre.
Grâce aux savoir-faire et aux œuvres mises à disposition par le Louvre et les musées français,
l’émirat versera 965 millions d’euros (dont 400 millions pour l’utilisation de la marque
« Louvre >>) dans un fond de dotation au service de l’institution française.
Lecon8 マロングラッセの危機
Le marron glacé devient un produit de luxe
Ils sont traditionnellement à la table des fêtes de fin d'année : les marrons glacés
voient leur matière première se raréfier. Un insecte décime les châtaigniers.
150 euros le kilo ! Le marron glacé est décidément devenu un produit de luxe.
Il est pourtant fabriqué à partir d'un produit rustique s'il en est, le fruit
du châtaignier, véritable « arbre à pain » des Européens, qui sauva régulièrement
les populations de la famine. Mais avec le marron glacé on atteint le raffinement
du fruit confit. Inventé par un confiseur de Louis XIV à Versailles ou par un artisan
de Coni, en Italie...
Le marron glacé européen s'exporte jusqu'aux Etats-Unis, au Japon, au Maghreb et
au Moyen-Orient. Mais depuis dix ans, la matière première se fait rare, sous les assauts
d'une micro-guêpe, le cynips, qui fait mourir les châtaigniers européens. En Italie,
la production de châtaignes et de marrons a baissé de moitié cette année, et en France,
les castanéiculteurs sont à leur tour très inquiets.
Lecon4 夏時間への移行
Le passage a l'heure d'hiver a lieu le dernier dimanche d'octobre a 3 heures ：
on recule d'une heure, il sera donc 2 heures.
Il y a huit heures de decalage entre Tokyo et Paris en hiver ： s'il est
10 heures a Tokyo, il est 2 heures a Paris. En ete, s'il est 10 heures a Tokyo,
il est 3 heures a Paris. Voila !
Lecon4 夏時間への移行
En France, il y a l'heure d'ete et l'heure d'hiver.
Le passage a l'heure d'ete a toujours lieu le dernier dimanche de mars.
A la television, on explique alors qu'il ne faut pas oublier d'avancer
sa montre d'une heure.
Lecon3 テニス全仏オープンの会場
Roland-Garros est un stade de tennis a l'ouest de Paris. c%est un stade
de 8 hectares environ. Il comprend vingt courts, un musee et un restaurant
repute. Cela semble suffisant pour un stade de tennis, pourtant ・・・
Roland^Garros, c'est un aviateur francais. Il est le premier a avoir traverse
la Mediterranee en avion. On a donne son nom au stade.
Non, le stade a ete construit en 1928. Au debut, il n'y avait que cinq
courts de tennis sur environ trois hectares. Maintenant, c'est un grand
stade avec 20 courts sur 8 hectares environ.
Il y aquatre grand tournois de tennis dans le monde : un aux Etats-Unis,
un en Angleterre, un en Australie, et un en France. On les appelle
Grand Chelem. On dit aussi《 realiser le Grand Chelem 》. Ca signifie
《 remporter ces quatre grands toumois 》
En France, il y a l'heure d'ete et l'heure d'hiver. Le passage a l'heure
d'ete a toujours lieu le dernier dimanche de mars. A la television,
on explique alors qu'il ne faut pas oublier d'avancer sa montre d'une
heure.
