1) cf. Résultats financiers : Yahoo 【fait grise mine face】à Google
Yahoo annonce un bénéfice est en chute de 38% au troisième trimestre. Google double le sien.
2) mine de rien
用法について話し合ってる ↓
ttp://forum.wordreference.com/showthread.php?t=9615
3) "Mine de rien" est une expression qui semble être née
vers la fin du XVIIe siècle. La "mine" est en fait l'air,
l'apparence. L'expression signifie "comme si de rien n'était,
sans en avoir l'air".
Amélie : Bonjour, Eriko! Oh dis donc! Tu as les yeux rouges! Qu'est-ce qui t'est arrivé? Tu as l'air triste.
Eriko : ( 1 )! Je suis très contente : j'ai enfin réussi mon permis de conduire.
Amélie : Mais tu 【 as vraiment mauvaise mine...】
Eriko : ( 2 ). Je souffre d'une allergie au pollen*. C'est terrible.
Génération :
Enquête : 【Malbouffe, pourquoi c’est si bon. 】
Et moi : La honte, et si on s’en tapait.
Courrier.
Santé : Pour quelques centimètres de plus.
[今日の語彙] consacrer
[意味] (à・・・)に捧げる、当てる
[例文]
1) Pouvez-vous me consacrer un peu de votre temps ?
2) J'ai l'intention de consacrer les vacances d'été à mes recherches.
1)
・【Etant donné】 la manière dont son amant l'avait livrée,
O aurait pu songer que faire appel à sa pitié était le meilleur
moyen pour qu'il redoublât de cruauté tant il prenait plaisir
à lui arracher ou à lui faire arracher ces indubitables temoignages
de son pouvoir.
「恋人が彼女をここへ運んできたやりかたからして、
彼にあわれみを乞うことは、彼がその残酷さを倍加するための
もっとも確実な道だとＯは考えめぐらせることができたはずだ。
それほど彼はＯから自分の権力についての疑う余地のない証拠を
もぎとることに喜びを見出していた。」
pouvant ＋inf. ?
・L'école 【pouvant être】 un lieu très bruyant,
on comprend aisément que certains enfants préfèrent le silence.
2) En effet, l'enfant perçoit un salaire qui doit être versé
à la Caisse des dépôts et consignations ainsi que les droits
de reproduction. 【A savoir】 également : toute heure commencée
est due dans son intégralité, et la facturation est de minimum 2 h.
Les tarifs sont réglementés pour les enfants de 0 à 11 ans et
pour les juniors de 12 à 15 ans.
2) Godefroid échangea rapidement un regard avec M . Bernard ,
qui , voyant des larmes dans les yeux de son voisin ,
se mit un doigt sur la bouche pour lui 【recommander de ne pas】
faillir à l' héroïsme qu' il partageait avec son fils depuis
sept ans .
3) Ces droits qu'il devra payer sont un % du chiffre d'affaire
de son site ou un tarif en rapport 【 avec la frequentation】
(nombre de pages vues), avec une base forfaitaire minimum.
5) je n'etais pas 【 en surpois 】, au contraire, et puis à 6 mois
et demi on ne pouvait meme pas deviner que j'etasi enceinte...
et pourtant à 8 mois, tout le monde pensait que j'attendais
des jumeaux tellement mon ventre etait enooooorme
3) aller de pair avec la frequentation
ex. Ce développement doit aller de pair avec l’ouverture du système
financier chinois sur l’extérieur.
Le dossier
Les enjeux de 【la decentralisation】 des transports ferroviaires.
Les régions ont, toutes, la volonté de prendre en charge les transports
régionaux de voyageurs mais elles ne pourront le faire que si elles
peuvent le financer. L'Etat ne nous transfère qu'une dotation calculée
sur l'évolution des prix et la moitié de l'évolution de la richesse
nationale : or, il n'y a plus d'inflation et on nous prive des fruits
de la croissance retrouvée ! L'Etat des matériels, des équipements
et le coût du service coûteront plus que ce que nous recevrons de l'Etat.
Les régions seront donc obligées de puiser dans leurs ressources propres
si elles veulent répondre à la demande légitime de nos concitoyens.
L'Etat appauvrit objectivement les régions et, sans le dire, accentue
les "déménagements" du territoire car les moins riches seront les plus
pénalisées pour répondre aux besoins des transports du XXIème siècle.
Nous nous inquiétons en premier lieu de l'évolution du transfert
des compétences fiscales entre l'Etat et les Régions. Je crois
ensuite utile d'évoquer les garanties financières qu'exigent
les élus régionaux en matière de transfert de compétences.
Nous souhaitons que le transfert du service public soit financé
par une Dotation Générale de Décentralisation renouvelée prenant
en compte non seulement l'inflation mais aussi la croissance de
la PIB en volume et ce, pour répondre aux besoins réels et i
mmédiats de l'offre ferroviaire !
ttp://www.fif.asso.fr/_fif_/article.php?id_article=39&ADEQUAE_SID=5aa1bf6d6a232d1946455e9c7d8661d2
Nous voulons la création d'un fonds national de développement des transports collectifs régionaux et locaux fondé sur le principe "pollueur - payeur" alimenté par des centimes additionnels à la taxe intérieure sur les produits pétroliers. Cette taxe ne serait pas d'ailleurs réservée qu'aux seules régions car les autorités organisatrices peuvent être départementales ou intercommunales et communales. Il s'agit ici de développer l'offre ferroviaire en finançant des infrastructures, du matériel, des services modernes en réponse à la demande croissante des usagers.
c’est à la lecture clairement le cas de la distinction
entre migrants coloniaux puis post-coloniaux et migrants européens
– et celles dont on pourrait dire qu’elles jouent plus à la marge,
particulièrement lorsque sont étudiés les dossiers de naturalisation,
d’autant que le solide outillage statistique mis en œuvre ici
le permettait.
Je ne fus donc qu'à moitié surpris par sa remarque concernant
l'absence de conséquence de certaines critiques ­ d'autant qu'il
faut bien l'avouer, sa propre théorie critique n'a elle même
jamais eu beaucoup d'effets pratiques !
1) OIF,REF,TV5
2) prodiguer (v) 〜を惜しげなく与える
3) se dire A 自分がAであると言う
4) faire cadeau 〜 〜を尊重する
5) france afrique 旧植民地と気を遣いあっている
6) ceder du terrain 後ろに後退する
AIDS Sida Syndrome de l'immunodéficience acquise
HIV virus de l'immunodéficience humaine
Ile-de-France
départements français d'Amérique
contaminations
