通訳試験 フランス語 2004
3.
語群 ( se rendre, se prendre, se mettre, se remettre, se demettre, se tenir,
s'y mettre, se resoudre, se garder, s'y prendre )
1. Cet apparetement nous coute trop cher, mais impossible de ( ) a
demenager.
2. Il reste encore beaucoup a faire. Si vous voulez avoir fini a temp,
vous feriez bien de ( ).
3. Autrefois, il etait interdit aux ouvriers de ( ) en greve.
4. En cas de conflits familiaux, on ne sait pas toujours comment ( )
pour apaiser tout le monde.
5. Ce matin, en faisant du ski, elle est tombee. Elle craint de ( )
l'epaule dans sa chute.
6. Cette etudiante de theatre ( ) pour une grande actrice, alors
qu'elle debute.
7. Ma mere ( ) lentement d'une longue maladie.
8. Vous allez ( ) malade a force de vous tourmenter.
9. Je ne me mele pas des affaires des autres. Je ( ) bien
d'intervenir dans votre querelle.
10. La conference ( ) a Kyoto l'annee prochaine.
1. un corps qui peut bruler 暑がりのこと?
2. une plante qu'on peut manger 食用植物
3. un liquide qu'on peut boire 飲料水
4. un corps qu'on reduit aisement en poudre 痩せやすい?
5. un animal qui se multiplie rapidement カメレオンとかw ?
6. un champignons qui contient un poison 毒きのこ
7. une maladie qu'on a des la naissance 先天性疾患
8. une substance qui peut se dissoudre dans un liqide 水溶性
9. un client qui peut respecter ses engagements financiers ん?
10. une personne qui parle avec abondance
11. une personne qui change facilement d'opinion どっちつかずの人
V. Comment les Japonais fetent - ils le Nouvel An ?
(15行ぐらいのフランス語で説明)
VI. フランス語に訳してください
鳥インフルエンザ、デジタルカメラ、液晶画面、暫定政府、衆議院、春の彼岸、
ランキング、皇太子、失業手当、肺炎、換気、陶工、株、陸橋、アスベスト
1. un corps qui peut bruler
2. une plante qu'on peut manger comestible
3. un liquide qu'on peut boire potable
4. un corps qu'on reduit aisement en poudre friable
5. un animal qui se multiplie rapidement
6. un champignons qui contient un poison veneneux
7. une maladie qu'on a des la naissance prolifique
8. une substance qui peut se dissoudre dans un liqide
9. un client qui peut respecter ses engagements financiers soluble？ 支払い能力あり
10. une personne qui parle avec abondance versatile おしゃべりババア
11. une personne qui change facilement d'opinion versatile？
