したらばTOP ■掲示板に戻る■ 全部 1-100 最新50 | メール | |

Eに見る非ヨーロッパ語的面

5kamelioJapana:2007/12/13(木) 06:40:17
Sed ekzemple, kara Espero, pri la vorto, 'devintus', tiu estas preskaux farigxinta
oridinara vorto en esperantujo inkluzive de ecx Euxropo, cxu ne?

でも、'devintus'なんかは、ヨーロッパを含めてエスペラント界では殆ど普通の語と
成っていますね。

(Li devintus pli multe priatenti tion, se li nun ne deziras akcepti la malbonan akcident-rezulton.)

Temas tamen pri alia afero, t.e. lastatempe ofta uzado de la vorto, 'satisfakcia', kiel senco
de 'kontentiga' fare de 'Radio Polonja' estas iom maltrankviliga al mi, cxar tiu vorto devas
esti uzata kiel speciala vorto, kiu kutime estis uzata por religia afero en E.
Cxu anglismo ankaux tion influas?

別件なんですが、Radio Polonjaで最近'kontentiga'の意味でよく使われる'satisfakcia'という語に
少々、不安を感じます。Eでは元々宗教的用語でしたから。
これもまた、英語の影響でしょうかねぇ。。。


新着レスの表示


名前: E-mail(省略可)

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

(画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります)

掲示板管理者へ連絡 無料レンタル掲示板