Kiam mi tralegas frazojn de mia kara kia-kabalo-mi-estu?,mi sentas ke
li elkore malamas Japanan Imperian Armeon kaj antau-k.-dum militan Japanion.
Por mia kara Kia-kabalo-mi-estu?,pledi por antau-k.dum-Japanio au almenau
ne damni gxin estus ne-pardonebla elknedao de historio?
Kia-kabalo-mi-estu?様のカキコミを読んでいると、Kia-kabalo-mi-estu?様が心から
旧日本軍と戦前戦中の日本を憎悪していることが分かります。Kia-kabalo-mi-estu?様
にとって、戦前戦中の日本を弁護する、或いは少なくとも断罪しないことは、
赦されざる歴史の歪曲だということになるのですね？
Mi perfekte komprenas psikan staton de mia kara Kia-kabalo-mi-estu?,
kiu klopodas sin sublimigi au laudi en noblan etapon de humaneco malkasxante
au ecx knedante malicajxon de propralando.
私には、Kia-kabalo-mi-estu? 様の精神状態が完全に理解出来ます。Kia-kabalo-mi-estu?様は
自国の悪を暴露、さらには捏造してまでして、人間性の崇高な地位に自らを昇華させたいのです・・・
'Mi au ni estas justa au justaj kaj morale supera au superaj cxar
mi au ni estas preta au pretaj rekte spekti malicajn agojn de propralando au
komunumo...Kompare kun mi au ni,iuj,kiuj ne estas pretaj eviti tiujn
agojn,estas maljustaj au morale malsuperaj...'
「自分ないしは自分たちは、心正しく、また、道徳的にも優れている、何故なら
自分ないしは自分たちは、自国ないしは共同体の悪行を直視できているからだ・・・
自分たちに比べ、そういう悪行を直視出来ない人々は、心が醜く、また、道徳的にも
劣っている人々である・・・」
Supremenciitan mi cxiam sentas legante 'Vendredo la Semajna'.kaj tio
induktas ke ili estas inteligente superaj kaj cxiam deziras sin sublimigi
en morale pli superan stadion morale...tion karakterizas iuj japanaj inteligentuloj
,kiuj estas ofte nomataj 'maldekstraj'...
上記のことを私は『週刊金曜日』を読んでいて常に感じるのです。そして、これから
言えることは、彼らは、知的に優れた人々であり、道徳的にさらなる崇高な地位に
自らを昇華させたいと常に望んでいるということです・・・このことは、
「左翼」と呼ばれる一部の日本の知識人の特徴です・・・
Sociaj psikologoj ankorau ne eklaboras studi tiun kampon de psika
flanko de iuj japanaj inteligentuloj...sed mi estas certa ke estontece
tiu kampo estos unu el studobjektoj de socia psikologio...
社会心理学者は、未だこれら日本の一部知識人の精神面の研究に着手しては
いません。しかし、将来、この分野が社会心理学の研究対象になると私は確信しています・・・
