Prie de problemo de konsolvirinoj,ne-forgesenda estas ekzisto de multegaj
japanaj konsolvirinoj,el kiuj neniuj sin aperigas malgrau tiu alvoko...
慰安婦問題に関して忘れてならないのは、多くの日本人慰安婦の存在です。彼女たちは
名乗りで欲しいとの呼びかけにも拘わらず、一人も名乗り出ていません・・・
Plue,oni devas forgesi ke ekzistas multaj japaninoj,kiuj estis seks-atencitaj
de Sovetaj soldatoj en Mancxurio kaj de Usonaj soldatoj en postmilita
Japanio...Ankau neniuj el ili sin aperigas...
さらに忘れてならないのは、満洲でソ連兵に暴行されたり、戦後日本で米兵に暴行されたり
した日本女性たちがいたことです・・・一人も名乗り出ていません・・・
Ili rifuzas sin aperigi,deklarante: la afero jam finigxis,lasu min trankvila...
彼女たちは、「済んだことです。ほうっておいてください」と、名乗りでを拒否しています・・・
Mi divenas ke ili vivis postmilitajn jarojn kasxante malgloron de sia
juneco...
彼女たちは、若き日の恥辱をそっと胸に秘めながら、戦後を生き抜いてきたのだと思います・・・
Mi senlime simpatias je tiuj japaninoj kun humaneco...
私は、これらの日本女性たちに、人間として限りなく共感を覚えます・・・
