エスペラント改造論

113：松戸彩苑：2007/03/13(火) 03:25:38: >>111
なるほど。
文脈から「飛び級」だということが判りますので、とりあえずはそれで良いんじゃないでしょ
うかね？

しかし、その表現方法だと、「～年から～年に」という部分がないと「飛び級」だということが
判らないんですよね。

ですから将来的には、日本語の「飛び級」や、英語の grade-skipping を真似て、（「学年
＝ grado」だとした場合ですが） grado-salto とか salti ～ gradojn のように表現したほう
が良いと思いますね。

新着レスの表示

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板