あいさつ、雑談、スレを立てるほどでもない話題

909：北辰：2017/02/12(日) 08:55:19: Re por 956
Esp.文(詩？）の初め2行が一つの文、次の2行がもう一つの文のようです。
3行目は;　　junaherbaj　　koloraj　　s^osoj　　
に訂正されたが　これでは意味不明瞭。
二つの形容詞　　junaherbaj　と　koloraj　が　s^osoj　に
かかっている。若草の、　色のある　　s^osoj　のこと？
若草色の蕗の薹　なら
--> junaherb-koloraj　　s^osoj
か
--> s^osoj de junaherba koloro　　
なら　　その意味になりそうです。

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板