電気の無駄使いだったぽ。
August 25, 2004
A clarification about last week's fallback to an earlier DB state: all work that was uploaded during the period of August 13th to 18th was lost and so cannot be credited. As well, all work that was generated and downloaded during that period was lost to the DB and so cannot be credited. This work is being regenerated and redistributed.
先週の初期のDB状態への蓄えに関する解明:8月13日〜18日の期間にアップロードされた仕事はすべて失われ、したがって、信用することができません。同様に、その期間に生成されダウンロードされた仕事はすべてDBに失われ、したがって、信用することができません。この仕事は再生成されており再分配されています。
