ＮＨＫ教育テレビ「アジア語楽紀行」

33：さーひぶ。：2006/10/05(木) 00:18:25: 第２回

Mısır Çarşısı nerede ?
ムスルﾁｬﾙｼｭｽ　ネレデ？
ｴｼﾞﾌﾟﾄﾊﾞｻﾞｰﾙは　どこ？

Mısır（ムスル）＝｢エジプト｣は、アラビア語のミスル（Misr）ほぼそのままですね。
Pardon（パルドン）＝｢すみません｣もフランス語 Pardon そのままです。
Asansör（アサンスョル）＝｢エレベーター｣もフランス語の Ascenseur（アサンスール）ほぼそのまま。

teşekkür（テシェッキュル）＝｢ありがとう｣は、アラビア語のタシャカラ（tashakkara）＝｢感謝する｣
と語源的に関係ありそうですが、断定はしないでおきましょう。

「ミニ単語帳」にある meydan（広場）、hamam（浴場）もアラビア語でしょう。
ただし、アラビア語の単語はペルシア語あたりを経由しているかも知れません。

新着レスの表示

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板