セム語のスレッド

3：さーひぶ。：2009/02/05(木) 19:13:32: 〔蛙を意味するヘブライ語とアラビア語〕

ヘブライ語スレッドにて「蛙」を意味する単語についてご質問がありました。
http://jbbs.livedoor.jp/bbs/read.cgi/study/558/1033648712/175-

辞書で確認すると「ツファルデア」（צְפַרְדֵּעַ ／tsfarde`a）が現代ヘブライ語では
一般的なようなのですが、面白いことに気がつきました。

私は、ヘブライ語の単語を調べるときには、アラビア語ではどういう単語なのか？
としばしば意識するのですが、上のツファルデアの子音を表すヘブライ文字を
対応するアラビア文字で表すと
صفردع　あるいは異体字的に　ضفردع
となります。ところで、蛙を表す現代アラビア語の一般的な単語は
ضفدع　（d.ifdi` ディフディウまたは d.afda` ダフダウ）
なのです。
セム語的に対応する子音文字（語根）だけで見ると、「蛙」を表す
ヘブライ語（ضفردع）とアラビア語（ضفدع）は一字違いと解釈できます。

読み方は違えども、セム語としての語源・語根には関連がありそうです。

新着レスの表示

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板