アラム語（シリア語・アッシリア語）スレッド

7：匿名さん＠サラーム：2004/07/25(日) 23:41: たしかメル・ギブソンの「パッション」は、ラテン語とアラム語ともうひとつ、
当時の現地の言葉をそのまま使っているということでしたよね。だから何でも
吹き替えにしてしまう（それゆえ字幕文化が事実上存在しない）アメリカの映画
としては極めて異例なものになったと……。
（それにしても、「キリストの受難」という原題を「パッション」だけにしてしまった
日本の配給会社はひどすぎる。「情熱」だと勘違いされたらキリストが浮かばれないよ……。）

新着レスの表示

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板