百科事典『ウィキペディア』を書こう - 1047468381

1：さーひぶ。：2003/03/12(水) 20:26: オープンソースのフリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』にちょっとはまっています。
　日本語版ホーム　http://ja.wikipedia.org/
（アラビア語版は　http://ar.wikipedia.com/）

ウェブディレクトリにもオープンなｄｍｏｚ（http://dmoz.org/World/Japanese/）があるように、
誰もが執筆できるウェブ百科事典日本語版ができました。百科事典を自分で書けたらという願望は誰
にでもあるでしょう。
さっそく「アラビア語」の項目を書いてみました。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A2%E3%83%A9%E3%83%93%E3%82%A2%E8%AA%9E

百科事典の「アラビア語」関連項目について議論するスレッドです。
2：さーひぶ。：2005/09/02(金) 23:46:20: 最近の投稿より

ハンス・ヴェーア　http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%8F%E3%83%B3%E3%82%B9%E3%83%BB%E3%83%B4%E3%82%A7%E3%83%BC%E3%82%A2

ルブアルハリ砂漠　http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%AB%E3%83%96%E3%82%A2%E3%83%AB%E3%83%8F%E3%83%AA%E7%A0%82%E6%BC%A0
Category:中東イスラーム学者　http://ja.wikipedia.org/wiki/Category:%E4%B8%AD%E6%9D%B1%E3%82%A4%E3%82%B9%E3%83%A9%E3%83%BC%E3%83%A0%E5%AD%A6%E8%80%85
3：kotoito：2005/09/03(土) 01:43:18: 復帰を目にしてとてもうれしく思っています。
アラビア語方面は無理を承知で手をだすかとおもっていましたが、
これで安心できます。
4：さーひぶ。：2005/09/12(月) 00:16:58: kotoitoさん
うれしいお言葉をありがとうございます。
あまり焦らずにゆっくり投稿してゆこうと思います。

（実は、ウィキペディアとは別に、中東諸語のウィキのサイトを準備中です。）

レスが遅れてすみません。
5：ぽこ：2006/07/29(土) 17:04:48: ウィキペディアいいですね　
ガイドラインを見ましたが、難点は「直訳的」な表現が多く、意味がよくわからないことですね
せっかくの百科事典ですから、日本語を大事にしたいですね
この部分も書き換えられるのかな？
初心者より
6：さーひぶ。：2006/07/30(日) 03:32:30: ウィキペディアは、朝日新聞の朝刊連載で大々的に取り上げられるまでになり
ましたね。私が投稿し始めた2003年春頃は、日本語版はまだ参加者約２００人
のマイナー・サイトに過ぎなかったのですが。読売記事で取り上げられてから
参加者が増えたんでしょうかね。今では、goo辞書にも組み込まれている成長
ぶり。
http://dictionary.goo.ne.jp/

＞ガイドラインを見ましたが、難点は「直訳的」な表現が多く、意味がよくわからないことですね
＞この部分も書き換えられるのかな？
翻訳は、訳す人の能力の問題もあるから、層を厚くするしかありません。
誰でも書き換えられますよ。

最近の投稿：
【ユリウス・ヴェルハウゼン】
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%A6%E3%83%AA%E3%82%A6%E3%82%B9%E3%83%BB%E3%83%B4%E3%82%A7%E3%83%AB%E3%83%8F%E3%82%A6%E3%82%BC%E3%83%B3
7：さーひぶ。：2006/09/02(土) 22:00:52: ポータルサイト goo に
「goo Wikipedia (ウィキペディア) 記事検索」というサービスができたようです。
http://wpedia.search.goo.ne.jp/

今日の投稿：「ペレルマン」
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%9A%E3%83%AC%E3%83%AB%E3%83%9E%E3%83%B3
8：さーひぶ。：2007/01/14(日) 19:54:46: タイシール・アッルーニー
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%BF%E3%82%A4%E3%82%B7%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%83%BB%E3%82%A2%E3%83%83%E3%83%AB%E3%83%BC%E3%83%8B%E3%83%BC

アメリカのアフガン侵攻やイラク侵攻で活躍して、アルジャジーラを一躍有名にした記者。
アメリカの怒りをかって、現在スペインの自宅で軟禁中の模様。
9：さーひぶ。：2007/01/15(月) 23:18:49: ↑タイシール・アッルーニー記者を支援しているアラビア語サイトです。

アルジャズィーラのタイシール・アッルーニー支援ページ
http://www.aljazeera.net/NR/exeres/7C7FC2D7-6EC5-4202-AF60-74FA1D604944.htm

اللجنة الدولية للدفاع عن تيسير علوني
（タイシール・アッルーニー弁護の国際委員会）
http://www.hrinfo.org/mena/alonysolidarity/

صدي الدفاع عن الحقوق والحريات（人権と自由を守るこだま；SADA）
http://www.alonysolidarity.net/

ほか多数
10：匿名さん＠サラーム：2007/01/19(金) 07:17:17: 『ウィキペディア（Wikipedia）』は、たいへん興味深いので、
各国語では或る言葉をどのように記したり、解説したりするのか
等と愉しみつつ、よく通覧して居ります。
ただここで皆様方に御願い申し上げておきたい事が御座居ます。
私の如き無知無学な者には、ヘブライ文字やアラビア文字などのセム系諸語を
そのままに記されたのでは、母音の長短などを把握し兼ねることが、しばしば
ございます。
したがって、記事を書かれる場合には、是非とも見出しに「ローマナイズ表記」
並びに、「カタカナ表記」を附記しておいて頂ければ幸甚この上なく存知ます。
何卒ご一考の程、願い上げます。
11：さーひぶ。：2007/01/22(月) 23:29:05: ヨナタン（ウェホナタン）
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%A8%E3%83%8A%E3%82%BF%E3%83%B3

>>10
了解しました。ヘブライ語のスレッドにも書きましたが、

文字のラテン文字表記「ローマナイゼーション（Romanization）」ですが、
これには【翻字（transliteration）】と【音訳･転写（transcription）】があり、
それぞれに多種多様な方式が派生しています。このため、方式のルールを確認
しないと、理解しにくいことがあります。
　http://en.wikipedia.org/wiki/Romanization
　http://en.wikipedia.org/wiki/Transliteration
　http://en.wikipedia.org/wiki/Transcription_%28linguistics%29
12：匿名さん＠サラーム：2007/01/24(水) 12:08:02: 寔に有り難う御座居ます。
ここに厚く御礼申し上げます。
13：さーひぶ。：2007/03/10(土) 22:51:12: NHK「アラビア語会話」の記事ができたようです。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A2%E3%83%A9%E3%83%93%E3%82%A2%E8%AA%9E%E4%BC%9A%E8%A9%B1
14：さーひぶ。：2007/03/24(土) 23:27:56: シーク (映画)
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B7%E3%83%BC%E3%82%AF_%28%E6%98%A0%E7%94%BB%29

ルドルフ・ヴァレンティノがアラブの族長を演じるハリウッドのサイレント映画。
15：ミエ：2007/03/29(木) 02:31:24: トルコ語のスレッドが見当たりませんでしたので、ここにて質問させて頂きます。
現在トルコ領になっている古代のアタルネウスAtarneus市は、現在の何という地に該当するのでしょうか？
「ディキリDikili」という説が辞書に記されていますが、より詳しい事典類には、「ディキリDikili郊外のKale Ağili」とあります。
「Ağıl Kale」という地名はあるようなのですが、いづれが最も正確なので御座居ましょうか？
識者の皆様方の御教示を鶴首いたして居ります。
16：管理人：2007/03/31(土) 01:36:51: >>15　ミエさん

ご質問を
http://jbbs.livedoor.jp/bbs/read.cgi/study/558/1175270366/l50
に転記させていただきました。
以後、そちらのスレッドでお願いいたします。