ＮＨＫラジオでアラビア語講座？！

37：さーひぶ：2002/12/29(日) 18:19: >>35
＞ところが放送の中では、お二人ともすべて T.abaqa l-Yawm と読んでらっしゃるんです。
テキスト＆ＣＤ教材としては、 T.abaqu l-Yawm としているようです。
でも本来、文法的には T.abaqa l-Yawm の方が正しいから、そう読んでしまうのでしょうね。
ＣＤの中でも T.abaqa と聞こえる個所もありますが、127ページの個所では T.abaqu と読んでいます。

＞イダーファの中では最後以外の名詞の語末はやはり読んでいるのではないでしょうか。
もちろんそうです。問題は、対格や属格をどう読むかですが、
主格とか対格のちがいにふれないように、あえて単純にｕとしたのだと思います･･････。

＞補われる母音は i になるはずなので、やはり疑問が残るのですが……。
微妙ですね。ＮＨＫか本田氏に問い合わせる価値はありそうです。

＞148ページの最後もローマ字では Karam D.iyafatukum と表記してありますが、･･････
テキストを作成する段階では「対格ａも属格ｉもｕで読むことにしよう」と決めていたが、
いざ読むときは文法的に正しく読んでしまうのでしょうね。

新着レスの表示

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板