ＮＨＫラジオでアラビア語講座？！

249：さーひぶ。：2009/09/21(月) 00:22:01: 【ラジオ講座は長渡陽一講師でアラビア語エジプト方言】

９月１８日（金）から、１０月～３月期の新作アラビア語講座のテキストが
発売されています。口語（アーンミーヤ）のエジプト方言が中心のようです。
　『アラビア語講座─アラブの国々を旅しよう！』講師長渡陽一、10･11月号、
　　ISBN 978-4-14-189619-7、定価480円（本体457円）、CD別売

当掲示板では、NHKアラビア語講座が始まった当初から、現代口語が中心の
今のNHK語学講座で文語（フスハー）を扱うことに疑問を呈してきました。
やっと、より実用的な口語方言の講座になったわけですが、そうなると、
NHKがアラビア語講座を始めた口実のひとつである「国連公用語である」云々
はあまり重要ではなくなってきますね。

今回は口語ということで、白水社の『CDエクスプレス　エジプト・アラビア語』
やベルリッツなど各社が出している洋書のアラビア語会話テキストのように、
欧文アルファベットによる表記が主体になっています。
『旅の指さし会話帳』（情報センター出版局）のようにアラビア文字表記を
用いる会話帳もありますが、口語は正書法が確立しているわけではないし、
会話重視のためにアルファベット表記主体なんでしょうね。

巻頭には「ナガト式」アラビア文字一覧表　というのがあり、アラビア文字を
アカサタナ順に並べて紹介していますが、（巻末の「アリフバー表」を除けば）
ハムザを使わない方針（？）のようです。
標準アラビア語表記（フスハー）を示すときにハムザが要るんじゃないのかな？

フスハーを中心にアラビア語を学んでいる人にも、こういう機会に口語方言を
かじっておくのは何かとためになりそうです。
今後、ラジオは口語のみで続けてゆくのか？　テレビもやがて口語に替わるのか？
文語（フスハー）と同様に、高い需要は望めませんが、存続してほしいものです。

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）