ＮＨＫラジオでアラビア語講座？！

223：さーひぶ。：2005/04/13(水) 00:20:14: 第１回の録音を聴きました。榮谷先生、初回から大チョンボ？！

>>222　たしかに、奥田・師岡「テレビ短期集中講座」テキストp.12には
　　　　アリフが「母音記号をともない、母音を表します」とありますが、
　　　　説明はこのくらいしかないので、まだ影響の小さいポカでしょう。

今回の放送では、ネイティブ２人に、ハムザの有る無しで母音の発音を比べさせていますから影響大？！
（ネイティブは文法にはあまりこだわらないんだろうけど、２人ともよくまあ言いなりになりましたね。）
しかも、ハムザの音（声門閉鎖音）について、かなり誇張した感じの説明をしています。
初心者が聴いたらまちがった理解をすること請け合い！

ハムザの音（声門閉鎖音）なんて、日本語の「朝（'asa）」「雨（'ame）」の「'」くらいの説明で良いと思いますが。
付言しますと、p.14で出てくる定冠詞アルですが、もっぱらハムザを省略して　ال と書かれますが、
発音は [al] ではなく ['al] 、綴りも正式には　أل　ですよ～。
内記良一先生の教え子なら『基礎アラビヤ語』のはじめの方を読んでいれば、
こんなミスは冒さないと思われます。

ちなみに新妻先生のテキスト（2004年4･5月号）p.10では
アリフは「…ハムザという文字の土台となる文字ですが、ハムザを表記しないで発音されることがあります。」
木下先生のテキスト（2004年10･11月号）p.14では
アリフは「語頭で：'a, 'i, 'u, 無音…」と一応無難に正しく扱われています。

榮谷先生、今後収録する放送でフォローしていただけるんでしょうか？

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）