ＮＨＫラジオでアラビア語講座？！

216：さーひぶ。：2005/03/19(土) 00:53:33: ４・５月号のテキストを買いました。

２００５年度のラジオ講座放送
４～９月　(新)榮谷温子講師、イサム・ブカーリ、カリン・エルフェガーリ
10～３月　(再)新妻仁一講師、Ｍ.Ｎ.ナケシュバンディー、師岡イマーン

ラジオ講座の講師は、東京外語大で教えた経験のある人たちがコネ(?)でつながって
いっているようです（本田→木下→新妻→榮谷）。

テキストは、まだざっと見た印象ですが、フレーズには基本的なものが並び、
かなりやさしくこなれている感じです。学習要素も多すぎない感じ。

翻字（欧字表記）は講師が交代するたびに変わりますが、今回はどうか？
アイン（ع）が「３」なのはアラブ風でいいとして
（ع を左右反転すると「３」みたいに見える）
ター・マルブータ（ة）を「Ｔ」にしているようですが（p.12, p.37,語学カード）、
ターゥ（ط）も「Ｔ」なので初心者には紛らわしいと思いますが、小さなポカ。
講師が変わって本文の翻字方式が変わると、巻末の連続エッセイの翻字まで変わってしまうのだから、
続けて読んでいる読者のためにも、あまりコロコロ変えない方がよろしいかと。

４６ページ「アリフの脱落と補助母音」はなかなか良いです。

榮谷先生はフスハーとエジプト方言の比較研究もされているようですが、
今後、コラム的に方言の話題を出されるとおもしろいかも。
もうおなじみのイサム・ブカーリさんは、和名の順序を替えられましたが、
写真で見る限り、前よりもスマート・精悍な印象になりました。ラナさんと逆（失礼！）
カリン・エルフェガーリさんは初見ですが、一見「フランス人？」
ＮＨＫアラビア語講座でこれほど世俗的・欧風的な人(キリスト教徒?)は初めてでしょうか。
ぜひ、従来の日本の「アラブ」「イスラム」のイメージを打ち破っていただきたい。
アラビア語講座なのに、アシスタントは「モンゴル系」と「フランス系」。
アラブって、つくづく人種的・外貌的に多様だと感じます。

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）