アラビア語の翻訳・質問スレッド

1：管理人さーひぶ：2002/03/10(日) 21:32: アラビア語←→日本語の翻訳、単語の意味などの質問はこちらへどうぞ！
46：太郎：2004/12/09(木) 09:12: >40
さーひぶさん、ありがとうございます。
それでは、カフカスをアラビア語で何というか教えて頂けませんでしょうか。ついでにペルシャ語でもお願いできればありがたいです。
（なお、現代トルコ語では確かKafkasyaだったかと記憶していますが、露語とだいぶ近似していますよね）。
47：太郎：2004/12/11(土) 11:28: >46
独り相撲で恐縮ですが、"Enciclopedia of Islam"で調べたところ、コーカサス山脈はアラビア語で
"Djabal al-Kabk"といい、これは中世ペルシャ語の"Kāfkoh"から入ったとされています（「王書」のFirdawsiは"Kūh-i Kāf"と呼んでいるそうです）。
さらに遡るとやはりギリシャ語に行き着きました。
ヘレニズムの影響恐るべし。

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板