アラビア語スレッド

70：さーひぶ。：2003/10/02(木) 21:28: なるほど。
ただ、Googleでもいくつもヒットするので、アラブ人も同じミスをするようですね。
学校名などを外国語に翻訳した場合、何通りかのちがう表記が出ることはよくありますし。

しか～し。
英語名の方もまちがっていますね（笑。ここまでちがっていると誤植とはいえないなぁ。
誤）American University of Cairo → 正）The American University in Cairo

たった1年しか在学していなかった小池さんが正式名称にこだわっていないのか？
あるいはプロフィルを作成した翻訳業者(?)がAUCの正式名称をチェックしなかったのか？

これで小池さんのフスハーはますます怪しくなったと見るべきか？

新着レスの表示

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板