アラビア語スレッド

32：さーひぶ。：2003/06/30(月) 22:25: ＞同じくアライ＋冠詞なしで「アラー」となっているのですが、
前置詞(على)は「アラー」と読みます。
アラー(على)＋アル(ال)なら「アラ･ル」です。

＞さらに、前置詞以外の品詞でも起こるのでしょうか？
前置詞に限らず、アリフマクスーラ（ى）やアリフ（ا）の音がとびます。

＞ニスバという言い方ははじめて知りました
＞()の中は-yy-ですよね？
＞これにも何かポイントがあるのでしょうか
「何かポイント」ですか・・・　強いて挙げるなら、
アラビア語には「ワクフ」といって、文節・文末の単語末は「スクーン」(無母音)
で読むという規則があります。現代アラビア語では、実際にどう読むかは厳密では
ありませんが。例えば、
「アラブ人」(عربيّ)は発音記号で読めばアラビーユン(`arabiyyun)ですが、実際にはアラビー(`arabiy)になります。

ちょっと一般的すぎますかね？
「何ページのどこ」というご質問があれば、図書館などで見てお答えします。
できれば「アラビア語の翻訳・質問スレッド」の方にお書きください。

新着レスの表示

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板