アラビア語スレッド

252：さーひぶ。：2008/11/04(火) 00:21:45: 昼間、テレビ朝日系で「地球危機2008」という7月に放映された環境特集番組
を再放送していたのですが、とても考えさせられる内容でした。
http://www.tv-asahi.co.jp/chikyu-kiki/

その中で、「サハラ砂漠～消え行く世界遺産の町」というコーナーで、
モーリタニア北部のサハラ砂漠にある「シンゲッティ」（شنقيط）という
ユネスコ世界遺産に登録されたオアシスが砂漠化にさらされている問題を
伝えていました。
http://www.tv-asahi.co.jp/chikyu-kiki/corner.html
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B7%E3%83%B3%E3%82%B2%E3%83%83%E3%83%86%E3%82%A3

そこで、あいさつの言葉は「スラマリコン」というのだと紹介されていました。
文語アラビア語（フスハー）の「アッサラーム・アライクム」（السلام عليكم）
（直訳は「あなた方の上に平安あれ」）の口語・ハッサニーヤ方言と思われます。
以前、ＮＨＫアラビア語会話の生徒役だった竹内海南江さんは、著書の中で
「アラビア語のあいさつは「サラマリコン」といいます。」と書かれていました。
おもにマグレブ地方の方言などでは語頭のハムザの音（声門閉鎖音）が脱落するので
「サラーマレイコム」などと訛りますが、かなり広い地域でも「サラマリコン」
で通用するようですね。

アラブ以外のムスリム（イスラム教徒）の社会でも、語頭の「アッ」が脱落して
「サラーム・アレイコム」などになる傾向があるようです。

新着レスの表示

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板