アラビア語スレッド

121：さーひぶ。：2004/07/10(土) 00:45: ＞二重母音 ai → ee、口語、方言

いちおう、文語（フスハー）と口語（アーンミーヤ）＝方言（ラハジャ）は区別されていますね。

ただ、同じ文語（フスハー）でも
「音素」(phoneme)としては　/ai/　だが、
「音声」(voice)としては　[ai]　[ei]　[e:]　など人によってばらつきが生じる、てなところでしょうか。

＞口語
アラビア語に限らず、文語と口語が乖離して併用（diglossia）している言語では、
文語を話していても話者によっては口語的な発音になったりすることはしばしばあるようです。
例えば、タミル語でも文語のaiはしばしば口語的にeeと発音されるようです。

＞方言
この発音のちがいは、話者の職業・教育水準・年齢・性別などによってもいろいろ異なって来るでしょうから
「社会方言」(social dialect)、「個人方言」(idiolect)ということになりますかね。

新着レスの表示

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板