ペルシア語スレッド

155：さーひぶ。：2007/05/21(月) 00:43:08: 【カスピ海】
現代ペルシア語では
ダルヤーイェ・マーザンダラーン（darya:ye ma:zandara:n　دريای مازندران）
「マーザンダラーン州の海」
というようです。古風な呼び方としては
ダルヤーイェ・ハザル（darya:ye khazar　دريای خزر）
「ハザール人の海」
があります。昔、カスピ海の北岸にハザール人（khazar خزر）が住んでいたためです。

>>149の「bahr-e Khazar」ですが、bahrはアラビア語なので、ペルシア語本来の
言い方ではありませんね。昔は使ったかも知れませんが。

アラビア語で既出のバフル・カズウィーン（bah.r qazwi:n　بحر قزوين）と
呼ぶのは、沿岸にカズヴィーン（qazwi:n قزوين）という地名があるからで、
ペルシア語では「ヴィ」と濁ります。アラビア語にも古風な呼び方として
バフル=ル=ハザル（bah.r al-khazar بحر الخزر）「ハザール人の海」があります。

新着レスの表示

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板