漢文翻訳スレッド

3：えちぜん：2004/11/30(火) 00:36: （移行対象　投稿日： 2004/05/07(金) 00:58）

王祥伝から質問です。

「武帝踐ソ，拜太保，進爵爲公，加置七官之職。」とあるのですが、
「七官之職」とはなんでしょうか？

志第十四職官に「世祖武皇帝即位之初，以安平王孚為太宰，鄭沖
為太傅，王祥為太保，司馬望為太尉，何曾為司徒，荀邈為司空，石
苞為大司馬，陳騫為大將軍，世所謂八公同辰，攀雲附翼者也．」
とあるので、王祥を除く七名もそれぞれ官職に着いたということで
しょうか？
ただ、もしそうだとしても、王祥以外はこのような書き方はされて
いないので、ちょっと不思議です。

P.S. 中村さんとクッキーさんから、王祥伝についてＭＬでご指摘
頂いていて、早くご返答しないといけないのですが、なかなかでき
なくてすみません。もうちょっとお時間ください。

新着レスの表示

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板