漢文翻訳スレッド

142：名無晋書さん：2007/09/07(金) 21:26:57: 浙西軍校呉景者辛酉歳設齋於石頭城僧院（『稽神録』徐鉉）
浙西ノ軍校呉景ハ、辛酉ノ歳、齋ヲ石頭城ノ僧院ニ設ク。
浙西地方の将校、呉景は辛酉の年に、石頭城の或る寺で齋を施した。

この「齋」は、僧侶に食事を差し上げるという意味だと思うのですが、それは死者の供養のためなのですよね。
宗教（ここでは仏教）が分からないと中国の文学、歴史は分からない、と、学生の頃、中国古典文学（宋詞）の先生からお話を伺ったことがあります。
詳しいことをご存知の方がいらしたらご指摘お願い致します。

新着レスの表示

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板