盗作、絶版、剽窃、plagiarism_____

98：stzz：2008/09/25(木) 01:33:51: アメリカの大ソースから日本人がパクって成功する
　↓
その日本人（の関係者）が、偉そうに別の日本人のパクリを糾弾する　（「お前が言うな！」）

…という展開が「ＮＢＡ画像からの盗用疑惑」の時と同じ。

ＮＢＡトレース疑惑 http://www.geocities.jp/slamdunk_trace/
の時は、時間的に、この辺りで竹熊さんがコメントしたように記憶している。（今回もどうぞ）

私自身は、星新一「生活維持省」を中学生の時から数え切れないほど読み返して、内容をほぼ暗記してるから、上の　Silverberg からの抄訳で十分なんだが、念のために並置しておきますね。

（星新一「生活維持省」の設定・ストーリ展開が全て　Silverberg 作品に見出される。）

セリフもそっくり：

（コンピュータが、毎日はじき出すターゲットの名前を、忠実に処理する「人口維持省」職員　Walton　に親が懇願する。
焦燥しきったその親が言うには、子供が　Happysleep該当者に選ばれたという。）

● (p.13) "The boy's perfectly sound, Mr. Walton. Couldn't you ---" 「元気に育っているんです。　お願いですから…」

星新一（翻案）短編：　「あれまで育ってきた、かわいいアリサを」　「せめて、あたしをかわりに。お願いです」

● (p.13) "I can't make exceptions, [...] you understand our program." 「例外は認められません。　この方針については、よくご存知のはずではありませんか。」

星新一（翻案）短編：　「それを聞きいれていたら、きりがありません。」　（「方針」について）「よくご存知のはずではありませんか。」

新着レスの表示

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板