ほんにゃくサイトを生暖かく見守るスレ・・・２

701：ひと粒３００メートル？：2005/05/08(日) 22:28:48: > 776 ：名無し草：2005/05/08(日) 21:31:51
> 久し振りに翻訳の話しでもしますか:
>
> > viscolyzing agentとは日本語で何でしょうか？

ビスコを溶かすんだから、水でも牛乳でも親水性の液体なら何でもドゾー。

「Viscous にする」んなら viscolyze じゃなくてviscosize だと思うんだがな。
（「増粘材」だったら thickening agent の方が普通かも？）

新着レスの表示

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板