ニフのB　（助さん格さん）　NifNif　(・ε・) ﾆﾌﾆﾌ

224：Steve Jobs：2011/11/23(水) 14:35:55: 結局、全世界同時発売なんてことにこだわるから、こういう翻訳で我慢しろってことになっちゃうんじゃないのかな。
井口さんでも、もう少しスケジュールに余裕があれば、ここまでひどくはなかったんじゃないかと思う。

111 どっちにしても、金を積んでも ....... ﾀﾃﾖｺ即席翻訳屋のサービスしか受けられない悲しい現実

127 翻訳で説教したがる人には原文を評価できない人が結構多い ... 物書きは表現したいことがあるから、ぴったりの表現を探すことにひたむきになり、訳者はぴったりの表現に感銘して、訳してみたいと思う。その基本がないから上滑りして、自己顕示のかっこつけばかりになってしまう。

131 業界トップクラスといわれる人の翻訳があれだから、希望が湧いてきた人もいるんじゃない？

新着レスの表示

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板