したらばTOP ■掲示板に戻る■ 全部 1-100 最新50 | |

ニフのB　（助さん格さん）　NifNif　(・ε・) ﾆﾌﾆﾌ

215：Steve Jobs：2011/11/21(月) 01:33:00
348 ：名無しさん＠英語勉強中：2011/11/20(日) 20:50:23.82
>>344 正直それは悪訳だと思う
Stay hungry stay foolishは直訳でいいと思う
あれはネイティブもそのまんま理解してると思う

353 正直、うらやましいとは思うが、百万単位で売れるような通俗本を自分で訳したいとは思わないなぁ

354 まあ有名税だよね、あれだけ話題になった本だし、 訳者も名前くらいは知ってる住民多そうだし

355 分別くさくなるなって冗長っぽい
新着レスの表示

名前： E-mail（省略可）：

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）
掲示板管理者へ連絡 無料レンタル掲示板