したらばTOP ■掲示板に戻る■ 全部 1-100 最新50 | |

ニフのB　（助さん格さん）　NifNif　(・ε・) ﾆﾌﾆﾌ

204：Steve Jobs：2011/11/14(月) 12:09:33
433 ：名称未設定：2011/11/10(木) 22:58:33.01 ID:Y+JRzu/P0

指摘されている個所を読んで疑問に思わないなら「どこが誤訳？」 なんて質問するほうが無粋だよね。

講談社側も疑問に思いながら 適訳を導き出せなかった時点で、文芸翻訳ダメが露呈してるし。

売れてナンボの産業ビジネス本なんだから「雰囲気でいい」と 思っているわけでしょ。作る側も、読む側も。
新着レスの表示

名前： E-mail（省略可）：

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）
掲示板管理者へ連絡 無料レンタル掲示板