誤訳（mistranslation）を集めるスレッド・・

62：名無しさん：2005/08/18(木) 13:40:51: 190 ：名無し草：2005/08/18(木) 10:13:37
【今日の誤訳】
radial load　軸方向負荷（from 英辞朗）

http://www.alc.co.jp/
radial load 軸方向負荷｛じくほうこうふか｝
equivalent radial load 等価｛とうか｝ラジアル荷重｛かじゅう｝

何が正訳？

新着レスの表示

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板