Allen Carrの本「The Only Way to Stop Smoking Permanently」
... the Japanese are obviously more intelligent than we are, but why must the quality of their equipment be incredibly high, and the quality of their translations so incredibly low? I'm sure the translator doesn't even speak English and just used a Japanese/English dictionary. 'The Easy Way to Stop Smoking' has already been translated into seven different languages. Although as a nation, the Japanese tend to be heavy smokers, the book has not yet been translated into Japanese. Perhaps I can get even by translating it myself.
