> Sorry about that. Kinda confused a bit. You know, that, yes, everybody knows, what you call, ya, that's it! In the end, that's the way it is.
コーヒーを飲みながら考えた。この英文変だよ。
まず、"that's it!"ってどっから出てきた？
それに"that's it!"って感嘆符まで使って、その後に来る文章が、
「そんなもんさ(しょーがねーや)」、ってニュアンスのある
"that's the way it is."というのもロジック的じゃないような・・・
あとさぁ、「そのー、あのー」なんて言ってるときに、
"what you call"って使うか？
前にkindaなんて砕けた表現も出てきてることだし、
俺的には"whatchamacallit"だね。
