したらばTOP ■掲示板に戻る■ 全部 1-100 最新50 | |

英作文 English prose 添削・・・

49：名無しさん：2004/09/10(金) 01:19
The drink should provide enough carbohydrates to supply　working muscles, yet not too much to slow fluid absorption.

これは厳密な文ではない。口語的。
でも教育程度の低い米国人はこういう文を厳密さが要求されるような技術文でも使う。
not so much as to　の方が良い。
新着レスの表示

名前： E-mail（省略可）：

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）
掲示板管理者へ連絡 無料レンタル掲示板