ラムズフェルド語録 http://www.cnn.com/2004/WORLD/meast/12/08/rumsfeld.troops/
長官は８日、イラクに派遣される米兵から「車両の装甲板が足りない」と質問され、「戦争には将来の望ましい兵力ではなく、今の兵力で向かわなければならない」と回答。この場面が、テレビで繰り返し放送された。
"As you know, you have to go to war with the Army you have, not the Army you want," Rumsfeld said.
He added, "You can have all the armor in the world on a tank, and it can [still] be blown up."
「いくら装甲板を重ねても死ぬ時は死ぬんだからね！」 （意図＝ツベコベ言う奴はさっさと死んで来い。）
