映画　総合スレッド・・・

42：名無しさん：2004/08/12(木) 13:39: これって「地雷」か？
普通の英和辞典に載っているような語義だし、訴訟関係だったら、第一義が
「実体」「実体法上の争点」といったことになるじゃないか。
普通に読んでたら間違えないと思うよ。なのに、こういうのが出るのは、
（１）使っちゃいけないところでＴＭを使いまくって荒稼ぎしてる。年季は
入ってるのに、文脈に合わないこういうケアレスミスがぼろぼろ。
（２）大手翻訳会社が契約を取って、新聞もろくに読まないような、経験も
浅い翻訳者を安く使って儲けている。
ほかに、どんな理由が考えられるだろう？

新着レスの表示

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板