俳句、詩、（小説、映画のセリフ）のお気に入り・・・

32：.：2004/07/16(金) 07:21: >>3　白鳥は哀しからずや空の青海のあをにも染まずただよふ牧水
>> これって英訳ある？

Googleでは見つかりません。意味が通るように訳すだけなら簡単ですよね。
http://www.asahi-net.or.jp/~cp7t-mrt/swan.html
白鳥の歌　　作詞　若山牧水　　作曲　古関裕而
１．白鳥は　悲しからずや
　　空の青　海の青にも
　　染まず漂う

「悲しからずや」は　「悲しくない」という意味ですか？

新着レスの表示

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板