俳句、詩、（小説、映画のセリフ）のお気に入り・・・ - 1089032708

1：・：2004/07/05(月) 22:05: ・・・を教えてください。
2：名無しさん：2004/07/05(月) 22:13: （検索しても出て来ない。間違って覚えてるかも）

長女次女に目澄む夫（つま）来よ破魔矢二本（中村草田男）
3：名無しさん：2004/07/05(月) 22:15: 白鳥は哀しからずや空の青海のあをにも染まずただよふ牧水

これって英訳ある？
4：『少し愛して、長く愛して』：2004/07/05(月) 22:28: >> これって英訳ある？
ないと思うけど、数日中に探してみます。

http://www.shikoda.org/proverb.html　←　素晴らしい！
http://www.shikoda.org/proverb5.htm　←『少し愛して、長く愛して』

これを見てから「少し愛して、長く愛して」のテレビCMの声と映像が頭の中で無限ループしてる。
（サントリーのコマーシャル）

http://m-you.f-o-r.net/story/sandai/25mogura.html
むかし「少し愛して、長く愛して」と言った大原麗子の格好と言えば良いか？
若い人には分かりづらいかも。ごめん。兄に言わせれば「幼妻」のコスプレなのだそうな。

http://www.google.co.jp/search?q=cache:mPOr7az4ScIJ:www002.upp.so-net.ne.jp/Oyaoya-Club/200308uo.htm+絨鯛!励・・冷!・�∝5激￥繧帚!冷!・+紊у溷Y励L・hl=ja
大原麗子さんが大好きです。特に、笑顔がたまりません。
声は決して美声では無いと思いますが、耳元であの有名な台詞｢少し愛して、長く愛して｣を聞きたいと思います。
（オマエモナー）

http://kniazeu.by.ru/music/elvis_presley_love_me_tender_mp3.html
Elvis Presley - Love Me Tender

Love me tender, love me long　これは偶然の一致？
Take me to your heart
For it's there that I belong
And we'll never part

大原麗子
http://shinoyama.cplaza.ne.jp/salon/w_asahi_imgs/imgs84/1984_S/asahi1984_01.jpg
http://okamura-web.hp.infoseek.co.jp/12suuji/kasu-02.jpg
5：名無しさん：2004/07/05(月) 22:30: carpe diem. - in "Dead Poets Society."
6：名無しさん：2004/07/05(月) 22:30: carpe diem. - in "Dead Poets Society."
7：名無しさん：2004/07/05(月) 22:33: > Love me tender, love me long　これは偶然の一致？

偶然としちゃあ、できすぎ。エルビスをばくったんじゃない？
8：Nietzsche on 自己嫌悪：2004/07/05(月) 22:40: 映画評： CONFESSIONS OF A DANGEROUS MIND
http://www.suntimes.com/ebert/ebert_reviews/2003/01/012402.html
She（ジュリア・ロバーツ） gives him a quote from Nietzsche that could serve as his motto:
"The man who despises himself still respects himself as he who despises."

この映画には Thomas Carlyle の名前が３回くらい出てきたので少し読もうと思っている。
9：名無しさん：2004/07/05(月) 22:47: "Excessive ？ is arrogance. "
何が過ぎたるのがそういうことになるんだっけ。これ好きな先生がいた。その先生、
自慢話が面白かったヨ。
10：名無しさん：2004/07/05(月) 22:53: 働かざるもの食うべからず　－　仕事やります。今日の予定がまだ終わってないの（;_+）
11：名無しさん：2004/07/05(月) 23:00: >>8
去年の夏やってたようだけど、味噌捏ねちゃった、残念。
12：名無しさん：2004/07/05(月) 23:11: 普通に考えると "Excessive pride is arrogance."

映画： CONFESSIONS OF A DANGEROUS MIND はツマンナイ映画でした。
私にとっての収穫は上記 Nietzsche、Carlyleと Drew Barrymoreが可愛かった事くらいか？
13：名無しさん：2004/07/06(火) 05:42: "excessive humility" と "arrogance"は、よく並べられるらしい。

見損ねて残念がるほどの映画じゃないということか。
映画としてはつまらなくても、別の収穫があるということは、確かにあるよね。
14：名無しさん：2004/07/06(火) 07:22: "Excessive pride is arrogance." --- This is common sense, almost like a dictionary definition.

"Excessive humility is arrogance." --- This is beautiful.
In the old days, Japanese characters in American movies always said things like, "May I humbly suggest...?"
15：名無しさん：2004/07/06(火) 07:29: （検索しても出て来ない。間違って覚えてるかも）

れんげ揺らぐ常に序章であるを許せ（永遠の青年、中村草田男）
16：名無しさん：2004/07/07(水) 15:23: 映画のセリフ（名セリフ）で初めから監督・脚本家が名セリフとして意図したものはワザトラシイものが多い。
ワザトラシイ臭いセリフの良い例を考えてみる。
横山シュワちゃんの映画「Eraser」の最後で「You've been ・・・」と言うのはワザトラシかった。
17：名無しさん：2004/07/07(水) 20:29: (Go ahead) Make my day

これ、あまりにも有名すぎて面白くもなんともないかも。
でも、私、彼が好きだったもんで。。。
18：名無しさん：2004/07/07(水) 23:11: え、有名なの。私は知らない。教えてください。どういう状況で、どこに
出てくるんですか。
19：名無しさん：2004/07/08(木) 00:47: Dirty Harry の最初の奴に出てきます。
日本語でこういう凄みのある名セリフは何？　「なんじゃこりゃー？」（松田優作）

http://www.gamekan.net/honkan/bbs/zeno/cbbs.cgi?mode=alk&no=0
> ‘自分の信じる道を進め’です
う～ん……。ダーティーハリー曰く「やれるものならやってみろ！｣になります
が、たくさん訳し方があるので、それも一例として考えるのが妥当ですよね。
20：Alc の解説カンペキだ！：2004/07/08(木) 00:57: Make my day. 楽しませてくれ。／やれるものならやってみろ。◆【語源】映画 Dirty Harry の中で Clint Eastwood が、"Go ahead, make my day." 「動いて見ろ、撃ってやるから。おかげで気分のいい1日になる」と脅しに使ったセリフが一般にも定着。ちょっと冗談っぽい。

You made my day. おかげでいい１日になりました。いい話を聞かせてもらった◆何か気分が良くなることをしてもらったときに言うセリフ
((ふつうは朝に言う。「これで一日中、気分が良いわ」　男が言うと皮肉で使う場合が多い。)）