文学：Joyce, Nabokov・・・

89：カズオ・イシグロ「日の名残り」：2005/07/20(水) 06:06:12: カズオ・イシグロ『日の名残り』を英語で昨晩読了。（映画版も好き）
夏目漱石みたいな感じだと思った。イシグロは漱石なんかに影響受けてるの？

Darlingtonに具体的なモデルはいるの？

（以下は、英国の高校（？）で『日の名残り』を読んだ人のコメント）

11 名前：吾輩は名無しである投稿日：2001/04/22(日) 01:34
昔、学校（イギリス）の必修で読まされてひでーめにあったので好印象なし。こんなので騙されちゃうなんて、イギリス人ってダメダメ

13 名前：吾輩は名無しである投稿日：2001/04/22(日) 23:55
やっぱ小説のたぐいは自分でなんかモチベーションあって読んでないとダメっす。
とにかく地味な話で退屈でした。たぶん学校で漱石の「こころ」読まされてバッドトリップというのに近いかも。

おさえに先生がたが「なんたる心理描写のたくみさ！ジャパニーズすばらし～」などと持ち上げてたのでよけいウエっていう感じでした。
そのときの印象では三島かなんかのきわめて古いスタイルの戦後日本文学をそのまま英語に移し替えたものにしか（特にモチーフや文体）見えず、なにもそないなもんを有り難がらんでも、、、ましかし戦後英文学は（米じゃなくて）それほど不作だったからしかたないか。という率直な感想でした。

新着レスの表示

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板