文学：Joyce, Nabokov・・・

8：名無しさん：2004/07/08(木) 02:02: ☆☆☆　翻訳　英語などに関する【２】つの掲示版　☆☆☆　　お暇な時にお立ち寄りください。
(otd) stzz　BBS：　翻訳　英語　書籍　文化　その他http://bbs10.otd.co.jp/stzzBBS/bbs_thread
stzz　BBS：　翻訳　英語　書籍　文化　その他http://jbbs.shitaraba.com/bbs/subject.cgi?CATEGORY=study&BBS=4383

「樹影譚」（文春文庫）丸谷才一 (著) 価格：￥347
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4167138093/qid=1084673235/sr=1-4/ref=sr_1_8_4/249-8149013-5257942

この中の短編「鈍感な青年」を読んだ。大学生くらいの男女カップルが毎日、図書館で並んで本を読む（デート）、そして、ある日、東京下町のお祭りに行ってみる・・・
こんなにすんなりと主人公（たち）に感情移入できる話は久しぶりに読んだ。

それから、表題作　「樹影譚」　を駆け足で読んだら、Nabokov "Pale Fire"　に近い世界を日本語で実現していた。　つげ義春にも似ている。

３つめの短編　「夢を買ひます」　も良かった。　これは　Lolita　みたいな感じ。　愉快で笑った。

新着レスの表示

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板